Los ciudadanos estadounidenses que viven o se encuentran temporalmente fuera del país también pueden participar en las elecciones intermedias del 3 de noviembre de 2026. Para hacerlo, deben solicitar una boleta de voto en ausencia y seguir las instrucciones de las autoridades electorales de su estado.
En California, este proceso está disponible para ciudadanos estadounidenses de 18 años o más que se encuentren fuera de su residencia electoral. El trámite puede realizarse mediante la Solicitud Federal de Tarjeta Postal, conocida como Federal Post Card Application (FPCA).
¿Cómo solicitar la boleta?
El proceso contempla los siguientes pasos:
- Completar la solicitud: ingresar al sitio del Programa Federal de Asistencia Electoral (FVAP), en fvap.gov, y llenar el formulario FPCA. También se puede utilizar la herramienta de registro en línea de California.
- Enviar la solicitud: remitirla a la oficina electoral del condado donde la persona vivía antes de salir de Estados Unidos.
- Elegir cómo recibir la boleta: California permite solicitar que los materiales electorales sean enviados por correo electrónico, fax o correo postal.
- Marcar y devolver el voto: una vez recibida la boleta, se deben seguir las instrucciones para completarla y enviarla a la oficina electoral correspondiente.
¿Cómo devolver la boleta desde otro país?
California permite a los votantes en el extranjero devolver su boleta por correo postal o, bajo ciertas condiciones, por fax.
Para las elecciones del 3 de noviembre de 2026:
- Por correo postal: debe tener matasellos del 3 de noviembre o antes y llegar a la oficina electoral del condado a más tardar el 10 de noviembre.
- Por fax: los ciudadanos que viven fuera de Estados Unidos y del Distrito de Columbia pueden utilizar esta opción. La boleta debe recibirse antes de las 8:00 de la noche, hora de California, del día de las elecciones. También deben enviar un formulario de juramento que implica renunciar a la confidencialidad del voto.
¿Qué pasa si no recibí mi boleta?
Si la boleta no llega a tiempo, existe una alternativa federal llamada Federal Write-In Absentee Ballot (FWAB), que permite emitir un voto en ausencia de respaldo.
Antes de utilizarla, se recomienda comunicarse con la oficina electoral del condado para confirmar el procedimiento. Si posteriormente llega la boleta oficial, también debe completarse y enviarse; las autoridades verificarán que solamente se contabilice un voto.
¿Y si no me registré antes del 19 de octubre?
El plazo regular de registro para esta elección ya concluyó. Si una persona que vive en el extranjero no alcanzó a registrarse o solicitar su boleta, debe comunicarse de inmediato con la oficina electoral de su condado para conocer las opciones disponibles. El programa federal recomienda contactar directamente a las autoridades locales cuando se inicia el trámite después de la fecha límite.
Para consultar los requisitos y comenzar el proceso, visita fvap.gov/california o el sitio de la Secretaría de Estado de California.
















